గ్రాండ్ జ్యూరీ విచారణ, న్యాయ విచారణ కాదని గుర్తు చేయడం నా బాధ్యత.
నేరారోపణ ఋజువు అవ్వడానికి వీలుగా మీకు సరిపడా సాక్ష్యాలని
నేను ఇచ్చానా లేదా అని మీరు నిర్ణయించడానికి మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడుగుతారు.
ఇంతకుముందు Defending Jacob లో
మనం అన్ని విషయాలు దాయకుండా చెప్పుకోవడం మంచిది. ఇకపై రహస్యాలు లేవు.
వారతన్ని ఫాదర్ ఓ'లియరీ అని పిలుస్తారు. అతను ఒక ముఠాలో వాడనుకుంటాను.
జేకబ్ ఈ అబ్బాయికి హాని కలిగించాలనుకున్నాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
లేదు, నేను అనుకోను. కానీ అతను హాని కలిగించాలని అనుకుని ఉంటే?
నేను దగ్గరగా చూసి ఉండకపోతే?
బ్రెంట్ తన కోసం వస్తున్న ఆ కత్తిని చూసాడు, కానీ ఏమైనా చేయడానికి ఆలస్యం అయిపోయింది.
ది కట్ అప్ రూమ్
మీ అబ్బాయి మరొక పిల్లవాడి ప్రాణాలు తీసాడని మీ మనసులో మీకు అనిపిస్తూ ఉంటే?
అది మీకసలు పడుతుందా?
నేను బెన్ ని హత్య చేసాను.
విలియం లాండే నవల ఆధారంగా రూపొందించబడినది
ఆ. హే, జోయానా.
లేదు, అది పరావలేదు.
ఏమవుతోంది?
ఏంటి?
ఎప్పుడు?
లారీ.
ప్రియా.
ఏంటి?
ఇది అయిపోయింది.
- ఏది? - అతను ఒప్పుకున్నాడు.
పాట్జ్.
- నాకు అర్థం... - జోయానా ఇప్పుడే ఫోన్ చేసింది.
లెనార్డ్ పాట్జ్ నిన్న రాత్రి ఉరి వేసుకున్నాడు.
అతను రిఫ్కిన్స్ కోసం ఒక నోటు వదిలాడు. అది ఒక పూర్తి వాంగ్మూలం.
పోలీసులు అతని చేతిరాతని నిర్ధారించారు.
మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?
తెలుసు.
ఇది నిజమని అనిపించడం లేదని నాకు తెలుసు, కానీ ఇది నిజం.
జోయానా ఉదయమే దీన్ని రద్దు చేయమని అడగబోతోంది.
దేవుడా...
నేను... నేను అనుకున్నాను...
వద్దు.
అది ఇప్పుడు అనవసరం.
ఇది అయిపోయింది.
జేకబ్.
నిద్ర లే, బాబు.
నీకొక విషయం చెప్పాలి.
కోర్టు, అందరూ లేచి నిలబడండి.
అందరూ వినండి, వినండి, వినండి.
గౌరవనీయులైన జడ్జ్ ఫ్రెంచ్ నిర్వహిస్తున్నారు.
ఈ కోర్టు ఇప్పుడు ప్రారంభించబడింది. అందరూ దయచేసి కూర్చోండి.
జ్యూరీలోని లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఈ ఉదయం ఎనిమిది గంటలకు
కామన్వెల్త్ వారు ఈ కేసును ముగిస్తున్నారని,
నిందితుడు జేకబ్ బార్బర్ మీద ఉన్న ఆరోపణలను వెనక్కి తీసుకుంటున్నారని ఫైల్ చేసింది.
ఇటీవల జరిగిన తాజా పరిణామాలకు ఇది ప్రతిస్పందన,
దానిని మీరు త్వరలోనే తెలుసుకుంటారు.
నిందితుడు లేచి నుంచోవాలి.
బాబు, నువ్వు ఇక్కడి నుంచి బయట పడాలని ఆత్రుతతో ఉన్నావని అనుకుంటాను.
అందుకని నీకు ముందుగా నేను చెబుతున్నాను,
నువ్వు, నీ కుటుంబం వినాలని అనుకుంటున్నా మాటలు.
జేకబ్ బార్బర్, ఇప్పుడు నువ్వు ఒక స్వతంత్రుడివి.
జేకబ్ ఓవెన్ బార్బర్, ఇండైక్మెంట్ 08-44-07 విషయంలో,
ఈ ఇండైక్మెంట్ లో మరో రోజు ఆలస్యం చేయకుండా నిన్ను విడుదల చేయాలని
ఈ కోర్టు ఆదేశం ఇస్తోంది.
చెల్లించబడిన బెయిల్ హామీదారుకు తిరిగి చెల్లించబడుతుంది. కేస్ డిస్మిస్ చేయబడింది.
మేము ఒక అంతర్గత సమీక్షను నిర్వహించి
రేపు మరింత వివరణాత్మక ప్రకటనను అప్పుడు విడుదల చేస్తాము.
ఇప్పుడు, నేను రిఫ్కిన్ కుటుంబం మరియు బార్బర్ కుటుంబం
ఎదుర్కోవలసి వచ్చిన కష్టానికి నా మనఃపూర్వక పశ్చాత్తాపాన్ని వ్యక్తం చేస్తున్నాను,
మరియు వారికి దీని నుంచి కొంత స్వాంతన లభిస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.
ధన్యవాదాలు. ప్రశ్నలు అడగవద్దు.
మేము ఈ ఫలితంతో చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము.
కామీ ఈ కుటుంబం చాలా అనుభవించిందని మీరు అర్థం చేసుకోగలరు.
అందుకని వారి ప్రైవసీని గౌరవించి,
వారిని ఈ పరిస్థితులకు సర్డుకోనివ్వండి. మీకు చాలా ధన్యవాదాలు.
జేకబ్, నీకు ఎలా అనిపిస్తోంది?
బాగా అనిపిస్తోంది.
మిస్టర్ బార్బర్, మీరు ఈ డిపార్ట్మెంట్ మీద సివిల్ చర్యలు ఏమైనా తీసుకుంటారా?
మిసెస్ బార్బర్, మిసెస్ బార్బర్, ఇటు వైపు!
- జోయానా, నా దగ్గర పదాలు కూడా లేవు. - పరవాలేదు.
ఆండీ సరిగ్గా చెప్పాడు. మీరు లేకపోతే మేము దీనిలో నుంచి బయటపడే వారిమే కాదు.
నేను చేయగలిగేది బహుశా దోషి కాదు అనే తీర్పు తెప్పించగలగడం.
ఇది వెయ్యి రెట్లు మంచిది.
ఇది నిర్దోషిత్వానికి రుజువు.
- అభినందనలు, బాబు. - ధన్యవాదాలు, జోయానా.
నీకు చాలా కష్టంగా గడిచిందని నాకు తెలుసు.
కానీ ఏదో ఒక రోజున
నువ్వు చాలా తక్కువ మంది ఎదుర్కొన్న దాన్ని అనుభవించావని తెలుసుకుంటావు.
నాన్నా?
- అది నువ్వే అని నాకు తెలుసు. - హే, హే, హే, హే, హే!
అది నువ్వే అని నాకు తెలుసు! నాకు తెలుసు! నాకు తెలుసు!
- నన్ను వదిలిపెట్టండి! - నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
ఇతన్ని ఏం చేయమంటారు? ఇతన్ని పోలీసుల కోసం పట్టుకుని ఉండనా?
వద్దు!
వద్దు.
అతన్ని వదిలిపెట్టండి.
ప్లీజ్.
వెళ్ళు. ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళు.
అతనిది చేయలేదు, డాన్.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా, బాబు?
అసలు నువ్వెవరు?
నేను మీ నాన్న పాత మిత్రుడిని. ఆయన నిన్ను చూసుకోమని చెప్పారు.
మీకు అభినందనలు.
ఇవాళ మీకు చాలా అదృష్టంతో నిండిన రోజనుకుంటాను, హా, బాబు?
కార్ ఎక్కు.
నీకు మళ్ళీ ఫోన్ చేస్తాను.
ధన్యవాదాలు.
బిల్లీ కోసం ఏమైనా చేస్తాను.
మీ నాన్నని అడిగానని చెప్పు, సరేనా?
నువ్వు స్వతంత్రుడివి. ఆహా!
ఒక చిరునవ్వు ఇవ్వు, జేకబ్. చిరునవ్వు.
కోర్టు గదిలో జరిగిన అనూహ్యమైన సంఘటనల తరువాత
మనం బార్బర్ కుటుంబం వారు న్యూటన్, మసాచుసెట్స్ లో
తమ ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు వారి మొదటి ఫోటోలను చూస్తున్నాము.
చాలా మందిని అనుసరించేలా చేసిన ట్రయల్.
వారి ముఖాల్లో చిరునవ్వులు చూస్తున్నారా, అందుకు వారిని ఎవరు నిందించగలరు?
నేటి కోర్టు తీర్పు తరువాత బార్బర్ కుటుంబం
ఇవాళ వేడుక చేసుకోవచ్చు.
నాకు అ రోజు స్పష్టంగా గుర్తుంది.
అది అసలు నిజంగా అనిపించలేదు.
అది నిజం.
అవును.
ఆ తరువాత? ఏమైంది?
జీవితం మళ్ళీ మామూలు అయిపోయిందా?
అవలేదు.
తిరిగి వెళ్ళడానికి మామూలు అంటూ ఏమీ లేదు.
అది అంతకు ముందు...
దాని తరువాత.
హే, నేను కాఫీ తాగబోతున్నాను. నీకు కావాలా?
హే.
ఏమయింది?
ఆ రోజు కోర్టులో,
డెరెక్ ఆ కథ చదివినప్పుడు, నాకు ఖచ్చితంగా అనిపించింది.
ఏదో ఒక పిచ్చి విధంగా, నాకు హాయిగా అనిపించింది.
నేను, "కనీసం ఇప్పుడు నాకు తెలిసింది" అని అనుకున్నాను.
ఎలాంటి తల్లి తన బిడ్డ గురించి అలా అనుకుంటుంది?
నువ్వు చాలా వత్తిడిలో ఉన్నావు. మనమిద్దరం వత్తిడిలో ఉన్నాము.
ఆ కథ నన్ను కూడా కుదిపేసింది. నేను బయటకు చూపించిన దాని కన్నా ఎక్కువగా.
నువ్వు అది వదిలేయాలి.
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.
మాకు బాగా తెలిసిన ఒక విషయం ఇక మాకు ఇక్కడ ఏమీ మిగిలి లేదని.
మాకు ఒక కొత్త ఆరంభం కావాలని అనుకున్నాము. అది ఎక్కడన్నది మేము వెతుక్కోవాలి.
లారీకి కొలరాడోలో ఒక ఉద్యోగం వచ్చింది.
ఆమెకి ఆసక్తి కలిగింది. ఆమె తొందరపడకుండా మెల్లగా చేద్దామనుకుంది.
ఈ కథ మేము ఎక్కడికి వెళ్ళినా మమ్మల్ని అనుసరిస్తుందని మాకు తెలుసు, అందుకని...
ఇక్కడే మొదలు పెడితే ఎలా ఉంటుందా అనుకున్నాము...
మేము ఎవరికీ అవసరం లేని చోట.
- ధన్యవాదాలు. - సరే, ఇప్పుడే వస్తాను.
మన రిజర్వేషన్ ని నిర్ధారిస్తూ క్లాడియా హాఫ్మాన్ ఫోన్ చేసింది...
ఎందుకు?
దేవుడా, నేను దాని గురించి పూర్తిగా మర్చిపోయాను.
- ఏంటి? - మెక్సికో.
వావ్. అది ఎప్పటి సంగతిలానో ఉంది.
ఆమె ఫోన్ లో ఎంత భయపడుతూ మాట్లాడిందో మీరు విని ఉండాల్సింది.
అవును.
అది క్రిస్మస్ వారం, అందుకని మనమది కాన్సిల్ చేయాలనుకుంటే ఇప్పుడే కాన్సిల్ చేయాలి.
మనం వెళదామని అంటాను.
ప్లీజ్, వద్దు.
అలా చేయద్దు.
హే. నువ్వు భోజనం చెయ్యి.
అయితే, ఎలా ఉన్నావు?
కుతూహలంగా.
మనం ఎప్పుడో ఒకప్పుడు ఈ సంభాషణ చేయాల్సిందేనని నీకు తెలుసు.
అంటే, అది ఫోన్ లో మాట్లాడుకోవచ్చు, కానీ...
కాదు, కాదు, అది...
నేను ఏమీ అనుకోను.
మిమ్మల్ని కలవడం బాగుంది.
నిన్ను కూడా, ఆండీ.
చూడు, నీకు చేసినదాన్ని మేము వెనక్కు తీసుకోలేము.
నా పరిస్థితి ఏమిటో నువ్వు అర్థం చేసుకుంటావని ఆశిస్తాను.
మీరు మీ ఉద్యోగం చేస్తున్నారు.
ఏది ఏమైనా, నువ్వు ఈ సమయమంతా
నిన్ను నువ్వు నిర్వహించుకున్న విధానానికి నీకు ధన్యవాదాలు చెబుతున్నాను.
- నేను ఏమీ చేయలేదు. - అవును.
కానీ నువ్వు నా జీవితాన్ని కష్టతరం చేసి ఉండవచ్చు, కానీ నువ్వు చేయలేదు.
అందుకని, ధన్యవాదాలు.
నీ మిగిలిన సామాను.
నేనిది నీకు పంపుదామని అనుకున్నాను,
కానీ నేను చేయక తప్పని దాన్ని వాయిదా వేస్తూ వచ్చాను.
నువ్వు, నువ్వు ఉండవచ్చు.
నువ్వు అది పరిగణలోకి తీసుకుంటావా? తిరిగి రావడాన్ని?
లేదు. నేను దాని గురించి ఆలోచించను.
నీల్ లుజూడిస్ ప్రైవేట్ సెక్టార్ కి వెళదామని అనుకుంటున్నాడని నీకు చెబితే.
అది అందుకోసం కాదు.
నేనిది ఇక చేయలేను.
అటు వైపు ఉన్న తరువాత అస్సలు చేయలేను.
అవునా?
అవును. చాలా.
సరే. అది న్యాయమే.
నేను అడగాలి కదా.
మీరు నీల్ ని ఉంచుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి.
అతను మంచి లాయర్.
కొన్ని చెడు అలవాట్లు చేసుకున్నాడు, ఇది అతనికి ఒక మేల్కొలుపు చర్యలా అవుతుంది.
సరే. ఏది ఏమైనా, నువ్వు తరువాత
ఏం చేయాలో నిర్ణయించుకునే వరకు,
అందుకు నీకు ఎంత కాలం కావాలంటే అంత సమయం వరకు, నువ్వు ఈ ఉద్యోగంలో ఉంటావు.
నేను ఉండాలనుకుంటాను.
సరే.
- లారీని అడిగానని చెప్తావా? - తప్పకుండా.
ఓహ్, నేను మర్చిపోయాను. పోలీసులు పాట్జ్ దర్యాప్తును పూర్తి చేసారు.
వారు ఇప్పటికే పూర్తి చేసారని అనుకున్నాను.
నాకు తెలియదు. అక్కడ అర్థం కాని విషయలు కొన్ని ఉన్నట్లున్నాయి.
కొన్ని చిన్న వివరాలు. ఇవి ఎలా ఉంటాయో నీకు తెలుసు కదా.
కానీ అది ఇప్పుడు పూర్తయింది. నువ్వు తెలుసుకోవాలని అనుకుంటావనుకున్నాను.
అవును. ధన్యవాదాలు.
ఇవాళ రాత్రికి నువ్వు హీరో అవ్వాలని అనుకోవు, నన్ను నమ్ము.
- హే. - హే.
లిన్ తో ఎలా జరిగింది?
అది బాగానే అయింది. ఆమె నిన్ను అడిగానని చెప్పమంది.
ఆ, అవును.
మీకిది నచ్చిందా?
ఆ, అది బాగుంది.
అది వార్చెస్టర్ మాల్ లో ఉంది.
అది ఒక డ్రైవ్ అవుతుంది.
రేపు నాతో జేక్ ని తీసుకు వెళ్లి, రోజంతా గడుపుదామని అనుకుంటున్నాను.
అతని స్విమ్ సూట్లన్నీ పొట్టయ్యాయి.
మీరూ వస్తారా? మీకు కూడా ఒక కొత్త సూట్ కావాలి.
లేదు, బోల్దర్ లో ఉన్న ఆ సంస్థతో రేపు నాకు ఒక స్కైప్ కాల్ ఉంది.
అవునా? మంచిది.
ఆ. అవును, చూద్దాం.
ఇది ఎలా ఉంది. పింక్ లో కాదు. ఈ స్టైల్.
ఓహ్, ఆ, ఆ.
అది బాగుంది
ఆ. నేను దాని గురించే అంటున్నాను.
కానీ అది అంత తేలిక కాదు.
అబ్బా.
మీరది చేసారా?
ఏం చేశాను?
ఫాదర్ ఓ'లియరీ, మీ స్నేహితుడు.
ఓ'లియరీ? అతని గురించి ఎప్పుడూ వినలేదు.
ఇంకా నయం.
అతనిక్కడ మీతో పాటు శిక్ష అనుభవించాడు.
ఇక్కడ చాలా మంది శిక్ష అనుభవిస్తారు.
నాకు చెప్పండి.
నేను నీకు ఇప్పుడే చెప్పాను. నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో నాకు తెలియదు.
నాకు అబద్ధం చెప్పద్దు!
- నేను మాట్లాడడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. - కొంచెం మెల్లగా మాట్లాడతావా?
నేను పాట్జ్ అపార్ట్మెంట్ వద్ద క్రైమ్ సీన్ గురించి పోలీస్ రిపోర్టు చదివాను.
అవును, ఆ పిల్లలను రెప్ చేసే అతనా?
అతని గురించి ఏమిటి?
దేవుడా.
మీరది చేసారు. కదా?
నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో నాకు ఇంకా తెలియదు.
పక్కింటివారు ఆ రాత్రి అతని కాంప్లెక్స్ దగ్గర ఒక కార్ ఉండటం చూసారని చెప్పారు.
ఒక పాత లింకన్.
ప్లేట్లు లేవు.
ఆమె అది నలుపు అనుకుంది, కానీ బయట చీకటిగా ఉన్నందువల్ల ఆమె ఖచ్చితంగా చెప్పలేను అంది.
దానికి నాకు ఏమైనా సంబంధం ఉండాలా?
దాని అర్థం ఏమిటో మీకు బాగా తెలుసు.
నాకు ఏమీ తెలియదు.
ఒక చెత్త మనిషికి జరగాల్సిందే జరిగిందన్న సంగతి తప్ప.
డియర్ మిస్టర్ అండ్ మిసెస్
నీకు దాని గురించి ఎందుకు ఇంత కోపంగా ఎందుకు ఉందో నాకు అర్థం కావడం లేదు.
ప్రపంచంలో ఒక పశువు తగ్గింది.
మాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.
నీకది ఖచ్చితంగా తెలుసా?
ఆ అబ్బాయి ఒప్పుకున్నాడు.
వాడు నిర్దోషి.
అది నాకనవసరం.
వాడది చేసాడో చేయలేదో నాకనవసరం.
నువ్వు, నీ కొడుకు, వాడి జీవితాంతం
ఇలాంటి చెత్త చోట గడపాలని అనుకుంటావా?
ఈ స్మశానంలో?
ఇక్కడ, నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావో కూడా నాకు తెలియదని అంటాను,
కానీ వినబోతే, జరిగినదంతా...
మంచి కోసమే అనిపిస్తోంది.
నువ్వది చూడలేకపోతే...
నువ్వు నేను అనుకున్నంత తెలివైన వాడివి కాదేమో.
నేను... నేను అలా...
జాగ్రత్త, బాబు.
నువ్వతన్ని తోడేళ్ళకు వేయాలని అనుకుంటున్నావా?
పోలీసులకు ఈ పిచ్చి కథను చెప్పు.
వారు నిన్ను నమ్ముతారేమో.
ఆ తరువాత ఏమిటి?
నువ్వొక మంచి వ్యక్తివి అవ్వవచ్చు.
లేదా నువ్వొక మంచి తండ్రివి అవ్వవచ్చు.
నేను, నేను ఏదీ కాదు.
నాకా విషయం తెలుసు.
కానీ నువ్వు ఎంచుకోవచ్చు.
నిన్ను కలవడం బాగుంది, బాబు.
నిన్ను కొంచెం తెలుసుకోవడం.
నీకు, నాకు ఇది ముగింపు అని అనుకుంటున్నాను.
కానీ...
ఆ అబ్బాయికి చెప్పు...
అతను తన తాతయ్యను ఎప్పుడైనా కలవాలని అనుకుంటే...
నన్ను ఎక్కడ కలవచ్చో అతనికి తెలుసు.
- దేవుడా. అది ఎంత పిచ్చిగా ఉందో. - హే, నాన్న.
హే. మీ స్కైప్ కాల్ ఎలా అయింది.
వారు దాన్ని తరువాతకి మార్చారు.
అబ్బా. మీరు మాతో వచ్చి ఉండేవారు కదా.
హే, నువ్వు నాకు ఇప్పుడే చెప్పింది మీ నాన్నకి చెప్పు.
ఒక నరమాంస భక్షకుడికి ఆ రెస్టారెంట్ ఎందుకు నచ్చలేదు?
ఎందుకు?
దాన్ని ఫైవ్ గయ్స్ అంటారు.
మీరు తిన్నారా?
లేదు, ఇంకా లేదు.
మీరది వేసుకుని చూసారా?
నేను మీకు కొన్న స్విమ్ సూట్.
చూసాను.
అయితే?
నాకది నచ్చింది.
మీకదినచ్చిందని చెప్పారు. మీకది సరిపోయిందా?
ఆ, ఆ. అది బాగా సరిపోయింది. ధన్యవాదాలు.
మీకు స్పీడో కొంటే బాగుంటుందని జేక్ అనుకున్నాడు.
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
బాగానే ఉన్నాను. ఎందుకు?
నాకు తెలియదు. మీరు ఎందుకనో అదోలా ఉన్నారు, భోజనం చేసే సమయంలో కూడా.
ఆ, నేను బాగానే ఉన్నాను. అది...
నా మనసులో చాలా ఆలోచనలు తిరుగుతున్నాయి.
ఎలాంటివి?
మనం ఊరు మారడం, నా కెరీర్.
దానికి ఏమైంది?
నాకు తెలియదు. నాలో ఒక భాగం మనం ఇప్పుడే ఇక్కడి నుంచి వెళ్ళడం మంచిదని అంటోంది.
అది కొలరాడోనే కానవసరం లేదు. మనం ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు.
మీకు కొలరాడో నచ్చిందని అనుకున్నాను.
- నాకు నచ్చింది. నాకు కొలరాడో నచ్చింది. - మనం అక్కడికి వెళ్ళనవసరం లేదు.
అందుకు కాదు. అది...
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాననుకుంటాను.
ఈ వేచి ఉండడం నాకు పిచ్చెక్కిస్తోంది. అంతే.
సరే.
నేను కూడా సిద్ధంగా ఉన్నాననుకుంటాను.
మనం తిరిగి వచ్చాక, ఇంటిని అమ్మకానికి పెట్టి, ఏం చేయాలో ఆలోచిద్దాము.
సరేనా?
సరే.
మీరు కొంచెం ముందుగా అని ఉంటే బాగుండేది.
నేను నిన్ను తొందరపెట్టాలని అనుకోలేదు.
దాని అర్థం మనం దాని గురించి మాట్లాడుకోకూడదని కాదు కదా.
మనం అనుకున్నాం కదా. ఇప్పటి నుంచి మనం మాట్లాడుకుంటామని.
ఇక రహస్యాలు ఉండకూడదు.
ప్యూర్టో వయర్టా
అది "FUNintheSUN."
ఏంటి?
వైఫై పాస్వర్డ్.
అది "FUNintheSUN." అంతా ఒకే పదం.
"Fun", "sun" పెద్ద అక్షరాల్లో ఉంటాయి.
ధన్యవాదాలు.
నేను అడగవచ్చా?
నువ్వు... జేకబ్ బార్బరా?
అవును.
వావ్.
అంటే, నేను అదే అనుకున్నాను, కానీ ఖచ్చితంగా చెప్పలేకపోయాను.
నిన్ను ఇలా గుర్తుపట్టడం నీకు వింతగా ఉందేమో కదా.
ఆండీ, చూడు.
అవును.
అంతా అయింది.
ధన్యవాదాలు.
అయితే మెక్సికో ఎలా ఉంది?
అది మేము ఆశించినదానిలా ఉంది.
అది స్వర్గం.
ఏంటి?
ఆపండి. ఇబ్బందిగా అనిపిస్తోంది.
నువ్వు ఎంత సంతృప్తిగా ఉన్నావో.
ఉన్నాను.
నేను ఇంకొకటి తెచ్చుకోవడానికి వెళ్తున్నాను. నీకు కావాలా?
నిజంగా? ఇంకా మధ్యాహ్నం కూడా అవలేదు.
ది ఏజ్ ఆఫ్ పర్పెచ్యువల్ లైట్
ఆండీ, చూడండి.
ఆమె బాగుంది కదా.
నాకు ఆ పేరు ఎప్పుడూ నచ్చింది. "హోప్."
ఆమె వయసులో పెద్దది. ఆమెకి పదహారేళ్ళు.
నువ్వు వాళ్ళ అమ్మని కలిసావా?
ఫిట్నెస్ సెంటర్ లో కలిసాను. వారు టొరంటో నుంచి వచ్చారు.
ఇంకా... ఆమెకి తెలుసా?
నేను తెలుసనే అనుకుంటున్నాను.
ఆమెకి సమస్యేమీ లేదని అనుకుంటున్నాను.
అయితే నీకు ఇంకొకటి వద్దా?
బహుశా తరువాత.
మనం హోప్ కానర్స్ గురించి మాట్లాడుకుందాము...
జేకబ్ హోటల్ లో కలిసిన ఆ అమ్మాయి.
నాకు అర్థమైన దాని ప్రకారం, వారు చాలా సమయం కలిసి గడిపారు.
కొంత సమయం.
ఆమె వారిద్దరి ఫోటో పోస్ట్ చేసింది.
ఇక్కడ అందరిలో చాలా ఉత్సాహం కలిగించింది.
జేకబ్ ఒక సెలబ్రిటీలాంటి వాడని అనుకుంటాను.
వారు ఈ కేసు గురించి మాట్లాడుకున్నారేమో మీకు తెలుసా?
నాకు తెలియదు.
కానీ వారు మాట్లాడుకుని ఉండచ్చు.
అతను ఆమెకి చెప్పి ఉండవచ్చు.
నేను ఇప్పుడే నాకు తెలియదని చెప్పాను.
ఇంకా అక్కడ చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
నాకు న్యూ ఇయర్స్ ఈవ్ గురించి చెప్పండి.
అయితే అది ఒక పార్టీనా?
అది ఒక బాన్ ఫయర్ లాంటిది అనుకుంటాను. అది బీచ్ చివర.
కానీ హోటల్ దాటిన తరువాతా?
అవును, కానీ కొంచెం పక్కన.
హోప్, అది చాలా దగ్గర అని చెప్పింది.
ఆమె తల్లిదండ్రులు అందుకు ఒప్పుకున్నారా?
ఒప్పుకున్నారు. అయినా మేము అంత సేపు ఉండమని అనుకుంటాను.
నాకు తెలుసు నువ్వు ఉండవు.
అయితే... వెళ్ళవచ్చా?
నువ్వు అక్కడికి చేరిన వెంటనే, మళ్ళీ బయలు దేరిన వెంటనే మాకు టెక్స్ట్ చేయాలి. సరేనా?
సరే.
నేను నిజంగా అంటున్నాను.
సరే. ధన్యవాదాలు.
అది...
డానీ ఏదో.
పెద్ద కళ్ళద్దాలతో. హర్క్వే?
- హార్కవే. - హార్కవే! అవును!
- అతను డిడబ్ల్యుపికి పనిచేసేవాడు కదా? - అవును.
ఎవరైనా అడిగితే "నేను మీరు తాగే నీటిని శుభ్రం చేస్తాను" అని చెప్పేవాడు.
దేవుడా.
అబ్బా, అతనెంత వింతగా ఉంటాడో.
కాకపోతే అది చాలా మంచి అపార్ట్మెంట్.
జీవితకాలం నాటిదానిలా అనిపిస్తోంది.
అది నిజంగా అనిపిస్తోంది.
మనం ఇక్కడ ఉన్నాం.
మనం సాధించాం.
నేను ఇంకో బాటిల్ ఆర్డర్ చేయనా?
మనం దాన్ని రూమ్ కి తీసుకు వెళ్ళేటట్లయితే.
అది అప్పుడే అని నువ్వు చెప్పగలవా?
అది కాదు. అది మన హనీమూన్ అప్పుడు ఎందుకంటే నేను అప్పటికే...
హాయ్.
నువ్వు బయలుదేరే ముందు మాకు టెక్స్ట్ చేస్తానన్నావు కదా.
అవును. క్షమించండి. నేను మర్చిపోయాను.
మీరు పార్టీలో సరదాగా గడిపారా?
నాకన్నా తనకు అది ఎక్కువ నచ్చింది.
- డిన్నర్ ఎలా ఉంది? - అది బాగుంది.
నువ్వు తెల్ల చొక్కా వేసుకుని వెళ్ళావు కదా?
దాన్ని అనుకోకుండా బీచ్ దగ్గర వదిలేసాను.
మీరు అక్కడ టపాకాయలు పేల్చడం చూడడానికి ఉండలేదా?
లేదు. ఆమె అక్కడే ఉంది.
బీచ్ దగ్గరా?
అందుకు ఆమె తల్లిదండ్రులు ఒప్పుకున్నారా?
అనుకుంటాను. ఆమె వారికి టెక్స్ట్ చేసానని చెప్పింది.
ఇద్దరి మధ్య ఏమైనా గొడవ జరిగిందా?
నీకు, హోప్ కి మధ్య.
లేదు, అలా ఏమీ లేదు. నాకు తాగిన వెధవలు,
చెత్త సంగీతం ఉండే పార్టీలు నచ్చవు. అంతే.
సరే, మేము మా గదిలో బాల్ డ్రాప్ చూద్దామని అనుకుంటున్నాము. మాతో చూస్తావా?
లేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను.
సరే.
హాపీ న్యూ ఇయర్, బాబు.
- హాపీ న్యూ ఇయర్, బాబు. - మీకు కూడా.
- మిసెస్ బార్బర్? - అవును?
పోలీసులు మీ అబ్బాయితో మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నారు.
- నన్ను క్షమించండి, కానీ ఎందుకు? - అది ఒక కనిపించని వ్యక్తి గురించి.
ఆగండి, ఆగండి.
వారు ఆ అబ్బాయిని తీసుకు వెళ్ళాలి, మేడం.
- వారు మీ భర్త ఎక్కడ ఉన్నారని... - నాకు అర్థం కావడం లేదు.
- హే, హే, హే! ఏమవుతోంది? - ఆండీ.
- హే, హే, హే. - పరవాలేదు. అది నా కుటుంబం.
పరవాలేదు.
ఏమవుతోంది.
హోప్ కానర్స్ నిన్న రాత్రి తిరిగి రాలేదు. పోలీసులు జేకబ్ తో మాట్లాడాలని అంటున్నారు.
- అతన్నిప్పుడే తీసుకువెళ్ళాలి. క్షమించండి. - సరే.
- సరే, సరే. పద, జేకబ్. - దయచేసి నా వెనుక రండి.
- ఇటు వైపు రండి. - సరే.
జేకబ్ ఆమెని చివరి సారి ఎన్నింటికి చూశానని అన్నాడు?
అది 8:00, 8:15కి.
అతను చెప్పాడు... పార్టీకి వెళ్ళే దారిలో వారి మధ్య ఏదో గొడవ జరిగిందని చెప్పాడు.
ఏదో చిన్న విషయం.
అతనికి నచ్చని నటుడు ఆమెకి నచ్చుతాడట, అది చిన్న గొడవగా మారింది.
అందుకని అతను అక్కడ ఉండనని నిర్ణయించుకున్నాడు.
ఆమె ఉంటానంది. అందుకని అతను వచ్చేసాడు.
మీరు అతన్ని నమ్మారా?
నమ్మాను.
- లారీ నమ్మారా? - నమ్మింది.
- వెంటనేనా లేక... - మేమిద్దరం అతన్ని నమ్మాము.
పోలీసుల సంగతి ఏంటి?
అతను అబద్దం చెబుతున్నాడనుకున్నారు. మేమతని కోసం అబద్ధం చెబుతున్నామనుకున్నారు.
వారతన్ని మూడు గంటలు ప్రశ్నించారు.
పెద్ద తెల్లని షార్కును, అంటారు పెద్ద తెల్లని...
మా పాస్పోర్టులు తీసుకున్నారు, మమ్మల్ని హోటల్ వదిలి వెళ్ళద్దని చెప్పారు.
...దానిని అన్ని సముద్రాల కొస్తా ఉపరితల సముద్ర జలాలలో కనుగొంటారు.
పెద్ద తెల్లని షార్కు దాని పరిమాణానికి పేరు పొందింది.
మేము పడుకునే సమయానికి ఆమె కనిపించకుండా పోయి 24 గంటలు అయ్యింది.
నేనిలా జరుగుతోందంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
అతని షర్ట్...
అతనిది బీచ్ దగ్గర వదిలేసానని చెప్పాడు.
ఏంటి?
ఏమీ లేదు.
అది ఏమీ లేదు.
ఆండీ.
మీరు ఇక్కడేం చేస్తున్నారు?
హే.
నాకు తెలియదు.
దేని గురించి?
అది పరవాలేదు.
అది ఏమైనా సరే, మనం దాని గురించి మాట్లాడుకోవచ్చు.
జేకబ్ మీకు ఏమైనా చెప్పాడా?
అయితే మరి నాకు చెప్పండి.
లెనార్డ్ పాట్జ్.
ఏంటి?
అతను ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు.
అది చేసింది మా నాన్న.
అది అసంభవం.
ఆయన అలా ఎలా...
దేవుడా. ఆ లింకన్.
అది అతను.
అతను అతన్ని చంపాడా?
దేవుడా.
- అయితే జేకబ్ నిర్దోషి కాదు. - దాని అర్థం అది కాదు.
దాని అర్థం అదే.
దాని అర్థం అదే. లేకపోతే మీరు నాకు ఈ విషయం ఎందుకు చెబుతారు?
పోలీసులకు తెలుసా?
ఎవరికీ తెలియదు.
ఇప్పటి వరకు తెలియదు.
అతను హోప్ ని ఏమైనా చేసాడని అనుకుంటున్నారు.
దేవుడా.
నాకు తెలియదు.
నన్ను పోలీసులకు చెప్పమంటావా?
లారీ. లారీ.
వద్దు. నేను లోపలికి వెళ్ళాలి.
ఆ తరువాత?
ఆ తరువాత ఆమె దొరికింది.
పోలీసులు ఆమె పార్టీలో ఎవరినో కలిసిందని చెప్పారు.
అతను ఆమె డ్రింక్ లో ఏదో కలిపాడట.
హోప్!
ఆమెని అతని ఇంటికి తీసుకు వెళ్ళాడు.
అదృష్టవశాత్తు, అతని స్నేహితుడు భయపడి పోలీసులకు ఫోన్ చేసాడు.
మీకు ఉపశమనం దొరికి ఉంటుంది.
అందరికీ దొరికింది.
లారీకి కూడానా?
మీరు ఏమనుకుంటారు?
మీకు మళ్ళీ అలాంటి భయంకరమైన పరిస్థితే ఎదురైతే
పాత భయాలు మళ్ళీ పైకి వస్తాయి కదా.
చాలా పాత భయాలు.
మీరు అదే మధ్యాహ్నం బయలు దేరి వచ్చేసారు. చివరి మూడు రోజులు ఉండకుండా వచ్చేసారు.
అయితే?
మీరు వేడుక చేసుకుంటారని అనుకున్నాను.
జేకబ్ నిర్దోషి అని నిరూపించబడింది.
మాకు ఇంటికి వచ్చేయాలని అనిపించింది.
- మీకు జరిగిన దాని గురించి మాట్లాడాలనుందా? - లేదు.
అయితే మరి ఎప్పుడు?
నాకు తెలియదు. బహుశా ఎప్పుడూ కాదేమో.
అతను వాటిని జాబ్ కథలు అని ఆన్నాడు.
జాబ్ బెన్ రిఫ్కిన్ హత్య గురించి ఏదైనా కథ పోస్ట్ చేసాడా?
బ్రెంట్ కి అసలు జేసన్ గురించి తెలిస్తే, అతను పిచ్చిగా భయపడతాడు.
దాని పట్టు చుట్టూ తనవేళ్ళు తిప్పినప్పుడు,
అతని చేతిలోకి , భుజం వరకు ఒక శక్తి రావడం అతనికి తెలిసింది,
బ్రెంట్ తన కోసం వస్తున్న ఆ కత్తిని చూసాడు, కానీ ఏమైనా చేయడానికి ఆలస్యం అయిపోయింది.
అది ఎంత తేలికగా వెళ్లిందంటే తను గాలిలో పొడుస్తున్నానేమో అని జేసన్ అనుకున్నాడు.
తన మెదడుకి ఆ భావనను గుర్తుంచుకోమని చెబుతూ, అతనలా మరో రెండు సార్లు చేసాడు."
ఈ క్షమించరాని నేరాన్ని మీ అబ్బాయి చేసాడని మీ మనసులో మీకు అనిపిస్తూ ఉంటే?
బ్రెంట్ చనిపోయాడని నిర్ధారించుకోవడానికి కిందకి వెళ్లి చూసాడు.
గాలిలో రక్తం వాసన అతనికి కళ్ళు తిరిగేలా చేసింది.
నేను దగ్గరగా చూసి ఉండకపోతే? అప్పుడు, ఇదంతా ఒక విధంగా నా తప్పే కదా?
కొత్త లిస్టింగ్ క్రాన్హామ్ అండ్ బ్రూక్స్ రియాల్టీ
నీకు కణవిభజన అర్థం అయిందా...
సరే.
అవును. అనుకుంటాను.
మెక్సికోలో ఏదో మారింది.
లారీకి ఏదో అయింది.
ఇది వింతగా ఉంది.
మీరు ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన రెండు వారాలకే మీ ఇంటిని అమ్మకానికి పెట్టారు.
మేము అదే చేయాలని అనుకున్నాము.
మీ ఇద్దరిలో ఎవరికీ కొలరాడోలో ఉద్యోగం ఏమీ ఎదురు చూడడం లేదు.
మీరు ఎక్కడ ఉండాలి అని కూడా ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు.
- అయితే? - అయితే? మీరు దేని నుంచి పారిపోతున్నారు?
ఏం మారింది? మీకు లారీకి మధ్య ఏమయింది?
ఏమీ కాలేదు. నేను మీకు ఇప్పుడే చెప్పాను.
అయితే ఆమె ఇవాళ ఇక్కడ ఏందుకు లేదు, ఆండీ?
లారీ ఇవాళ ఇక్కడ ఎందుకు లేదు?
- నాకు కొన్ని పనులు ఉన్నాయి. - సరే.
హే, నీకిది గుర్తుందా?
చూట్స్ అండ్ లాడర్స్
నేను కాసేపట్లో వస్తాను.
నువ్వు రహస్యంగా ఆథెల్లో నైపుణ్యాలను పెంచుకుంటున్నావా?
అది మూలలను తీసుకోవడం అని మీరే నాకు నేర్పించారు.
దేవుడా.
అమ్మ ఎక్కడికి వెళ్లిందని అన్నారు? నాకు ఆకలిగా ఉంది.
ఆమె సామాను తీసుకు రావడానికి వెళ్ళింది. తొందరగానే వచ్చేస్తుంది.
ఆమెకి ఏమయింది?
ఏమంటున్నావు?
ఆమె ఈ మధ్య... నాకు తెలియదు, ఎప్పటికన్నా మౌనంగా ఉంటోంది.
ఆమెకి చాలా వత్తిడిగా ఉంది.
ఈ సర్దుకోవడం, వెళ్ళడం.
మనం ఆమెకి కొంత సమయం ఇవ్వాలనుకుంటాను.
ఏంటి?
ఇప్పుడు మీ వంతు.
నాకు కదలిక ఏమీ కనిపించడం లేదు.
ఎందుకంటే కదలికలు ఏమీ లేవు.
లారీ?
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలియదు.
అవును. సర్దడానికి చాలా సామను ఉంది.
నేను పడుకోబోతున్నాను.
సరే.
జేక్ జుట్టు కత్తిరించడానికి తీసుకు వెళ్ళాలి. కావాలంటే నేను తీసుకు వెళతాను.
లేదు, నేను వెళ్ళగలను.
- అవునా? నేను అది చేస్తాను. - లేదు. అతనికి ఏం చెప్పాలో నాకు తెలుసు.
సరే.
వాడికి నీ గురించి ఆందోళనగా ఉంది.
నాకు కూడా.
నన్ను ఏమనమని అంటున్నారో నాకు అర్థం కావడం లేదు.
ఏమీ లేదు. అది...
ఒక దెయ్యంతో ఉంటున్నట్టు ఉంది.
- నువ్వు నన్ను శిక్షిస్తున్నావో లేక... - లేదు నేనలా చేయడం లేదు.
అయితే మరి ఇదేంటి?
నువ్వు వాడిని చూసే విధానం...
మనం ఇక్కడి నుంచి ముందుకు ఎలా వెళ్ళాలా అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
మనం చేసున్నది అది కాదా?
లారీ...
నీకు ఏకాంతంగా కొంత సమయం కావాలనుకుంటే...
ఈ మారడం ఆగవచ్చు.
నువ్వు కాస్త వెళ్లి...
ఏం చేయాలి అని ఆలోచించుకో.
బహుశా.
సరే.
నీకు ఏం కావాలంటే అది.
నేను నిజంగా అంటున్నాను.
ఐ లవ్ యు, లారీ.
ఇది నీకు అంత అర్థవంతంగా అనిపించకపోవచ్చని నాకు తెలుసు...
కానీ నేను ప్రేమిస్తున్నాను.
నాకు మరీ చిన్నగా చేయించుకోవాలని లేదు.
చెవుల దగ్గర, వెనుక వైపు పోయినసారిలాగా కాస్త తగ్గిస్తే చాలు.
సరే.
నేను గుర్తు తెచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
పోయిన సంవత్సరం, అదంతా జరుగుతున్నప్పుడు...
నేను అసలు నిన్నుఎప్పుడైనా అడిగానా అని.
నేరుగా కాదు.
వారు నిన్ను ఏం చేస్తారో అని నేను భయపడినట్లు ఉన్నాను.
కానీ వారు ఇప్పుడు నిన్ను గాయపరచలేరు.
ఎవరూ ఏమీ చేయలేరు.
అయిన, నువ్వు నాకు నిజం చెప్పేవాడివి కదా?
నిన్ను ఏది ఏమైనా సరే ప్రేమిస్తానని మాట ఇస్తే, నువ్వు నాకు చెబుతావా?
జేకబ్.
నువ్వు బెన్ ని చంపావా?
ఏంటి?
లేదు. నీకు తెలుసు, నేను చంపలేదని.
ఆండీ
నేను నిన్ను నమ్మనని చెబితే?
ఏంటి? - ఒక మనిషి చచ్చిపోయాడు, జేకబ్.
నీకు ఈ విషయం తెలియదు, కానీ ఒక మనిషి హత్య చేయబడ్డాడు,
నువ్వు స్వేచ్చగా ఉండడానికి.
- అందుకని నాకు తెలియాలి. - ఏం తెలియాలి?
నువ్వు బెన్ ని చంపావా? నాకు నిజం చెప్పు.
- నేను నీకు చెప్పాను. నీకు ఏమైంది? - ఏది ఏమైనా సరే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తాను.
నేను నిన్ను నమ్మను.
అమ్మా, నువ్వు చాలా వేగంగా డ్రైవ్ చేస్తున్నావు.
నువ్వా కథ ఎందుకు రాస్తావు?
- అమ్మా, వేగం తగ్గించు. - అన్ని వివరాలు, చిన్న చిన్న విషయాలు.
నేనది సృష్టించాను. వేగం తగ్గించు.
నువ్వు సృష్టించావని నేను అనుకోను. నన్ను క్షమించు.
నాకు నిజం తెలిస్తే చాలు.
నేనది సృష్టించాను. నువ్వు వేగం తగ్గించు!
అమ్మా, వేగం తగ్గించు!
నాకు ఏం జరిగిందో తెలిస్తే చాలు.
- సరే! నేనతన్ని చంపాను, చాలా? - నువ్వు చంపావా?
నీకు ఏం కావాలంటే అది! దయచేసి వేగం తగ్గించు.
- నాకు నిజం కావాలి. - వేగం తగ్గించు. వేగం తగ్గించు, అమ్మా.
కానీ నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు, కదా?
- వేగం తగ్గించు! - నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
- అమ్మా! - నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
అమ్మా, నువ్వు చాలా వేగంగా డ్రైవ్ చేస్తున్నావు.
- నేనిది ఇక చేయలేను, జేకబ్. - నువ్వు పిచ్చిగా మాట్లాడుతున్నావు.
- నేనిది చేయలేను. - అమ్మా, భయపెడుతున్నావు. వేగం తగ్గించు.
అమ్మా, ప్లీజ్!
- ఐ లవ్ యు. - ప్లీజ్!
- నిన్ను, మీ నాన్నను ఇద్దరినీ ప్రేమిస్తాను. - అమ్మా!
ఆపు! అమ్మా!
అమ్మా!
ఆండీ
మిమ్మల్ని మళ్ళీ అడగాలి.
లారీ ఇవాళ ఇక్కడ ఎందుకు లేదు?
సుమారు ఆరు వారాల క్రితం, ఫిబ్రవరి 22న,
మీకు మసాచుసెట్స్ స్టేట్ పోలీస్ నుంచి ఒక ఫోన్ వచ్చింది. అవునా?
ఒక ఆక్సిడెంట్ జరిగిందని మీకు చెప్పారు.
రోడ్డు మీద నుంచి పడిపోయిన ఒక కారులో లారీ, జేకబ్ ఉన్నారని చెప్పారు.
తల్లీ, కొడుకులను న్యూటన్ జనరల్ లోని
ఇంటెన్సివ్ కేర్ యూనిట్ కి తరలించారని చెప్పారు.
ఇందులో వేరే ఏ ఇతర కార్లు ఢీకొనలేదు అని ఆ ఆఫీసర్ మీకు వివరించారు.
మీ భార్య కారు అకస్మాత్తుగా రోడ్డు పక్కకి తిరిగి పడిపోయిందని చెప్పిన
సాక్షులు, ఇతర డ్రైవర్లు ఉన్నారు.
- ఆమె వేగంగా వెళ్ళింది. - నన్ను క్షమించండి?
ఆమె వేగంగా వెళ్లిందని అన్నాను. అప్పుడు వాన పడుతోంది, ఆమె వేగంగా డ్రైవ్ చేసింది.
ఆమె కుడి వైపు ఉన్న డ్రైవర్లు ఎవరూ
ఆమె బ్రేక్ వేయడానికి ప్రయత్నించడం చూడలేదని చెప్పారు.
ఆమె వేగంగా వెళ్ళింది, అందుకని నియంత్రణ కోల్పోయింది.
అవునా? ఆమె నియంత్రణ కోల్పోయిందా?
నేను అన్నది అది కాదు.
జోయానా క్లైన్, జేకబ్ మునుపటి లాయర్...
ఆమెకు మీ భార్య నుంచి ఆక్సిడెంట్ జరిగిన తెల్లవారుఝామున నాలుగు మరియు ఐదింటి మధ్యలో
రెండు మిస్డ్ కాల్స్ వచ్చాయని పరిశోధకులకు చెప్పింది.
రెండు సార్లూ ఫోన్ పెట్టేయబడింది.
ఆమె జేకబ్ లాయర్ తో మాట్లాడాలని ఎందుకనుకున్నారని మీరనుకుంటారు?
నాకు తెలియదు. జోయానా ఒక స్నేహితురాలు.
ఎలిజబెత్ వోగెల్ కూడా ఒక స్నేహితురాలా?
డాక్టర్ ఓగెల్ ఆఫీసుకి తెల్లవారుఝామున 3:18కి లారీ ఫోన్ నుంచి
ఒక ఫోన్ చేసిందని ఫోన్ రికార్డులు చూపిస్తున్నాయి.
ఇద నాకు ఒక నిస్సహాయ మహిళలా అనిపిస్తోంది.
ఆమె ఆ రోజు రాత్రి అసలు పడుకుందా?
ఆండీ.
మీరు నిజం బయటకి రావలని ఉందని చెప్పారు కానీ మీరు అసలు నిజం చెప్పడం లేదు.
అవును, నేను చెబుతున్నాను. అది ఒక ఆక్సిడెంట్.
అది ఒక ఆక్సిడెంట్ కాదు.
ఆమె అతని కొడుకును చంపడానికి ప్రయత్నించింది. మీ కొడుకును.
మీరు మాకు సహాయం చేయాలని ఎందుకు అనుకోవడం లేదో నాకు తెలుసు.
కానీ జేకబ్ కి న్యాయం జరగాలి.
ఇక్కడ మిమ్మల్ని ఎవరూ నిందించడం లేదు, ఆండీ
మీరు బాధితులు, మీరు ధైర్యంగా ఉండాలి.
మీరు మీ అబ్బాయి కోసం ఏమైనా చేస్తారు. నాకు ఆ విషయం తెలుసు.
అది ఎంత బాధాకరమైనదైనా సరే.
మాకు సహాయం చేయండి.
న్యాయం అందించడానికి మాకు సహాయం చేయండి.
మాకు కావాల్సింది అంతే.
జేకబ్ కి న్యాయం.
మీకోసం.
ఆండీ.
ఆమె వేగంగా వెళ్ళింది.
అప్పుడు వాన పడింది.
ఇంకా అది ఒక ఆక్సిడెంట్.
నిర్ణయం తీసుకున్నారు.
న్యూటన్ జనరల్ హాస్పిటల్
కోమా 1
హే, మిత్రమా.
అంతా బాగుంది.
నొప్పి తెలిపే స్కేల్ చార్ట్
ఏమైంది?
వారు ఓటు వేసారు.
నేరారోపణకు తగినన్ని ఆధారాలు లేవు.
దాని అర్థం ఏమిటి?
అంటే నేరారోపణ లేదు.
అంటే అది ఒక ఆక్సిడెంట్ అని వారికి తెలుసు.
- నిజంగా? వారికి తెలుసా? - తెలుసు.
వాడిని చూడడానికి నేనివాళ మళ్ళీ వెళ్ళాను.
నేను వాడికి చదివి వినిపించాను.
నర్సు వాడు కోలుకోవచ్చేమోనని చెప్పింది.
- కొన్ని ప్రోత్సాహకర సంకేతాలు చూస్తున్నారు. - అవును.
అవును వారు చూస్తున్నారు.
వాడికి స్పృహ వచ్చిన తరువాత,
వాడు అనుకుంటే...
వాడు అనుకోడు.
నేను ఆ రోజు గుర్తు తెచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
వద్దు.
అది ఒక ఆక్సిడెంట్. అది అంతే.
అది కేవలం ఒక ఆక్సిడెంట్.
నాకు మన కుటుంబం తిరిగి కావాలి.
నాకు కూడా.
నువ్వు కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
ఉపశీర్షికలు అనువదించింది మైథిలి